Adapter for pitch circle gauge